Anlamak ve anlaşılmak için aynı dili konuşmak gerekir. Bu bağlamda, son yıllarda ‘plaza dili’ olarak ünlenen yarı Türkçe, yarı İngilizce ifade biçimi, kendi içinde sakıncalı taraflar barındırıyor. Hedef kitleye yönelik iletişim stratejilerinin de ele alındığı çetin toplantılarda, gerçekte var olmayan bir dili konuşmak fazlasıyla riskli.

‘Brainstorming yapalım’ denildiğinde çalışmaya başlayan pazarlamacıların birbirini anlamasında sıkıntı gözükmese de geri kalan tüm iletişimin benzer biçimde gerçekleşmesi pek de sağlıklı olmadığından, iş ve maliyet kaybına sebebiyet verebilir. Demem o ki iletişimi, dil faktörünü de hesaba katarak bütüncül olarak ele alırsak; içinde bulunduğumuz toplumun kültürünü özümsemek ve aynı dili konuşmak son derece önemli. Bizi biz yapan köklü ifade biçimlerimizi kullanmak yerine kolaya kaçmak, zamanla hitap ettiğimiz insanlardan uzaklaşmamıza yol açabilir. Kültür, dil ve empati bağlantısını özümseyerek tamamladığımız her çalışma, bizleri doğruya birer adım daha yaklaştırır.